日本で最後の日。悲しいだ。これはいろいろなお土産と昼ご飯(おにぎり)だ。日本のKit Katはすごいよ。
Sadly, the last day in Japan. Here are some souvenirs, plus lunch (onigiri, aka. rice ball with seaweed wrap). Japanese Kit Kat is pretty amazing. 日本で最後の日。悲しいだ。これはいろいろなお土産と昼ご飯(おにぎり)だ。日本のKit Katはすごいよ。
Sadly, the last day in Japan. Here are some souvenirs, plus lunch (onigiri, aka. rice ball with seaweed wrap). Japanese Kit Kat is pretty amazing.

日本で最後の日。悲しいだ。これはいろいろなお土産と昼ご飯(おにぎり)だ。日本のKit Katはすごいよ。

Sadly, the last day in Japan. Here are some souvenirs, plus lunch (onigiri, aka. rice ball with seaweed wrap). Japanese Kit Kat is pretty amazing.

Wednesday, 25 June, 2014
View on flickr
Comments

 

京都タワーの景色。さよなら京都!よい一年だった。それではまた会いましょう。
Kyoto tower view. Goodbye Kyoto! It was a fun year. I’m looking forward to seeing you again.
もっと京都タワーの写真はここに/For more Kyoto Tower pictures, click here. 京都タワーの景色。さよなら京都!よい一年だった。それではまた会いましょう。
Kyoto tower view. Goodbye Kyoto! It was a fun year. I’m looking forward to seeing you again.
もっと京都タワーの写真はここに/For more Kyoto Tower pictures, click here.

京都タワーの景色。さよなら京都!よい一年だった。それではまた会いましょう。

Kyoto tower view. Goodbye Kyoto! It was a fun year. I’m looking forward to seeing you again.

もっと京都タワー写真はここに/For more Kyoto Tower pictures, click here.

Tuesday, 24 June, 2014
View on flickr
Comments

 

錦市場。今回カメを見つけた。
Nishiki Market. This time I found turtles. 錦市場。今回カメを見つけた。
Nishiki Market. This time I found turtles.

錦市場。今回カメを見つけた。

Nishiki Market. This time I found turtles.

Monday, 23 June, 2014
View on flickr
Comments

 

いいレストランへ行って、天ぷらを食べて、そして公園で散歩をした。
We went to a nice restaurant and ate tempura, then we went for a walk in the park. いいレストランへ行って、天ぷらを食べて、そして公園で散歩をした。
We went to a nice restaurant and ate tempura, then we went for a walk in the park.

いいレストランへ行って、天ぷらを食べて、そして公園で散歩をした。

We went to a nice restaurant and ate tempura, then we went for a walk in the park.

Sunday, 22 June, 2014
View on flickr
Comments

 

もう一回先斗町の旅へ行った。いつもきれいだ。
Once again we went on a Pontocho walk, and as always it’s a beautiful walk.
もっと先斗町の写真はここに/For more Pontocho pictures, click here. もう一回先斗町の旅へ行った。いつもきれいだ。
Once again we went on a Pontocho walk, and as always it’s a beautiful walk.
もっと先斗町の写真はここに/For more Pontocho pictures, click here.

もう一回先斗町の旅へ行った。いつもきれいだ。

Once again we went on a Pontocho walk, and as always it’s a beautiful walk.

もっと先斗町の写真はここに/For more Pontocho pictures, click here.

Saturday, 21 June, 2014
View on flickr
Comments

 

初めてサラダ巻きを作って、同級生と一緒に。学校の卒業式の日で、学校で最後の日だから。悲しいだった。
I made salad maki for the first time ever, together with my classmates, since it was graduation day and last day of school. Pretty sad day. 初めてサラダ巻きを作って、同級生と一緒に。学校の卒業式の日で、学校で最後の日だから。悲しいだった。
I made salad maki for the first time ever, together with my classmates, since it was graduation day and last day of school. Pretty sad day.

初めてサラダ巻きを作って、同級生と一緒に。学校の卒業式の日で、学校で最後の日だから。悲しいだった。

I made salad maki for the first time ever, together with my classmates, since it was graduation day and last day of school. Pretty sad day.

Friday, 20 June, 2014
View on flickr
Comments

 

ニノ国を買った。ニンテンドーDSのゲームだけど、大きいな本が取り付けている。ゲームをプレイすることを楽しみ。
I bought Ni no Kuni. It’s a Nintendo DS game, but it came with a large book! I am looking forward to playing the game. ニノ国を買った。ニンテンドーDSのゲームだけど、大きいな本が取り付けている。ゲームをプレイすることを楽しみ。
I bought Ni no Kuni. It’s a Nintendo DS game, but it came with a large book! I am looking forward to playing the game.

ニノ国を買った。ニンテンドーDSのゲームだけど、大きいな本が取り付けている。ゲームをプレイすることを楽しみ。

I bought Ni no Kuni. It’s a Nintendo DS game, but it came with a large book! I am looking forward to playing the game.

Thursday, 19 June, 2014
View on flickr
Comments

 

きれいな押し寿司の箱。
Beautiful box of pressed sushi.
もっと押し寿司の写真はここに/For more pressed sushi pictures, click here. きれいな押し寿司の箱。
Beautiful box of pressed sushi.
もっと押し寿司の写真はここに/For more pressed sushi pictures, click here.

きれいな押し寿司の箱。

Beautiful box of pressed sushi.

もっと押し寿司写真はここに/For more pressed sushi pictures, click here.

Wednesday, 18 June, 2014
View on flickr
Comments

 

私たちの近所。
Our street. 私たちの近所。
Our street.

私たちの近所。

Our street.

Tuesday, 17 June, 2014
View on flickr
Comments