今日皆は古部へ行った。古部の南京町で黒い肉まんを食べた。神戸牛も食べた!
Today, we all went to Kobe. Then, in Kobe’s Chinatown I ate a black nikuman (meat bun). I also had Kobe beef!
もっと南京町の写真はここに/For more Kobe Chinatown pictures, click here. 今日皆は古部へ行った。古部の南京町で黒い肉まんを食べた。神戸牛も食べた!
Today, we all went to Kobe. Then, in Kobe’s Chinatown I ate a black nikuman (meat bun). I also had Kobe beef!
もっと南京町の写真はここに/For more Kobe Chinatown pictures, click here.

今日皆は古部へ行った。古部の南京町で黒い肉まんを食べた。神戸牛も食べた!

Today, we all went to Kobe. Then, in Kobe’s Chinatown I ate a black nikuman (meat bun). I also had Kobe beef!

もっと南京町の写真はここに/For more Kobe Chinatown pictures, click here.

Thursday, 27 March, 2014
View on flickr
Comments

 

これはマリとミア。雨の日だったので、たくさんお土産の買い物をした。
It was a rainy day, so we shopped a lot of souvenirs.
もっとかわいいドーナツの写真はここに/For more cute donut pictures, click here. これはマリとミア。雨の日だったので、たくさんお土産の買い物をした。
It was a rainy day, so we shopped a lot of souvenirs.
もっとかわいいドーナツの写真はここに/For more cute donut pictures, click here.

これはマリとミア。雨の日だったので、たくさんお土産の買い物をした。

It was a rainy day, so we shopped a lot of souvenirs.

もっとかわいいドーナツ写真はここに/For more cute donut pictures, click here.

Wednesday, 26 March, 2014
View on flickr
Comments

 

押し寿司。ガウテの同僚のお土産。
Pressed sushi. A souvenir from Gaute’s colleague.
もっと押し寿司の写真はここに/For more Pressed sushi pictures, click here. 押し寿司。ガウテの同僚のお土産。
Pressed sushi. A souvenir from Gaute’s colleague.
もっと押し寿司の写真はここに/For more Pressed sushi pictures, click here.

押し寿司。ガウテの同僚のお土産。

Pressed sushi. A souvenir from Gaute’s colleague.

もっと押し寿司写真はここに/For more Pressed sushi pictures, click here.

Tuesday, 25 March, 2014
View on flickr
Comments

 

ミアとマリと大阪城公園梅林へ行った。少し遅れていただけど、きれいだった。
I went to Osaka Castle Plum Garden with Mia and Mari. We were a little late in the season, but it was still beautiful.
もっと大阪城公園梅林の写真はここに/For more Osaka Castle Plum Garden pictures, click here. ミアとマリと大阪城公園梅林へ行った。少し遅れていただけど、きれいだった。
I went to Osaka Castle Plum Garden with Mia and Mari. We were a little late in the season, but it was still beautiful.
もっと大阪城公園梅林の写真はここに/For more Osaka Castle Plum Garden pictures, click here.

ミアとマリと大阪城公園梅林へ行った。少し遅れていただけど、きれいだった。

I went to Osaka Castle Plum Garden with Mia and Mari. We were a little late in the season, but it was still beautiful.

もっと大阪城公園梅林写真はここに/For more Osaka Castle Plum Garden pictures, click here.

Monday, 24 March, 2014
View on flickr
Comments

 

皆一緒に嵐山の竹林へ行った。そこにミアはこのすごい竹の鳥を買った。ミアはお土産を買うこと好きだ。
Everyone went to Arashiyama bamboo forest together. There Mia bought this amazing bamboo bird. Mia likes to buy souveniers.
もっと嵐山の竹林の写真はここに/For more Arashiyama bamboo forest pictures, click here. 皆一緒に嵐山の竹林へ行った。そこにミアはこのすごい竹の鳥を買った。ミアはお土産を買うこと好きだ。
Everyone went to Arashiyama bamboo forest together. There Mia bought this amazing bamboo bird. Mia likes to buy souveniers.
もっと嵐山の竹林の写真はここに/For more Arashiyama bamboo forest pictures, click here.

皆一緒に嵐山の竹林へ行った。そこにミアはこのすごい竹の鳥を買った。ミアはお土産を買うこと好きだ。

Everyone went to Arashiyama bamboo forest together. There Mia bought this amazing bamboo bird. Mia likes to buy souveniers.

もっと嵐山の竹林写真はここに/For more Arashiyama bamboo forest pictures, click here.

Sunday, 23 March, 2014
View on flickr
Comments

 

ミアとマリは京都へ来た!一緒に東山花灯路へ行った。クリスマスへ行った嵐山花灯路同じ祭りだ。東山でたくさん光りと花を見ておもしろかった。
Mia and Mari has come to Kyoto! We went together to see Higashiyama Hanatoro. It’s the same festival as Arashiyama Hanatoro, which I saw around Christmas. It was fun seeing Higashiyama filled with lights and flowers.
もっと東山花灯路の写真はここに/For more Higashiyama Hanatoro pictures, click here. ミアとマリは京都へ来た!一緒に東山花灯路へ行った。クリスマスへ行った嵐山花灯路同じ祭りだ。東山でたくさん光りと花を見ておもしろかった。
Mia and Mari has come to Kyoto! We went together to see Higashiyama Hanatoro. It’s the same festival as Arashiyama Hanatoro, which I saw around Christmas. It was fun seeing Higashiyama filled with lights and flowers.
もっと東山花灯路の写真はここに/For more Higashiyama Hanatoro pictures, click here.

ミアとマリは京都へ来た!一緒に東山花灯路へ行った。クリスマスへ行った嵐山花灯路同じ祭りだ。東山でたくさん光りと花を見ておもしろかった。

Mia and Mari has come to Kyoto! We went together to see Higashiyama Hanatoro. It’s the same festival as Arashiyama Hanatoro, which I saw around Christmas. It was fun seeing Higashiyama filled with lights and flowers.

もっと東山花灯路の写真はここに/For more Higashiyama Hanatoro pictures, click here.

Saturday, 22 March, 2014
View on flickr
Comments

 

も一回卒業の日だ。今回は3組の卒業。一緒にたこ焼きを作った!楽しかった。
Once again it’s graduation day. This time around it’s group 3 graduation day. We made takoyaki together! It was loads of fun.
もっとたこ焼きの写真はここに/For more takoyaki pictures, click here. も一回卒業の日だ。今回は3組の卒業。一緒にたこ焼きを作った!楽しかった。
Once again it’s graduation day. This time around it’s group 3 graduation day. We made takoyaki together! It was loads of fun.
もっとたこ焼きの写真はここに/For more takoyaki pictures, click here.

も一回卒業の日だ。今回は3組の卒業。一緒にたこ焼きを作った!楽しかった。

Once again it’s graduation day. This time around it’s group 3 graduation day. We made takoyaki together! It was loads of fun.

もっとたこ焼きの写真はここに/For more takoyaki pictures, click here.

Friday, 21 March, 2014
View on flickr
Comments

 

きゅうりの酢の物
Cucumber Salad
もっと手作り日本料理の写真はここに/For more homemade Japanese food pictures, click here. きゅうりの酢の物
Cucumber Salad
もっと手作り日本料理の写真はここに/For more homemade Japanese food pictures, click here.

きゅうりの酢の物

Cucumber Salad

もっと手作り日本料理写真はここに/For more homemade Japanese food pictures, click here.

Thursday, 20 March, 2014
View on flickr
Comments

 

蕾開いています。
The buds are opening. 蕾開いています。
The buds are opening.

蕾開いています。

The buds are opening.

Wednesday, 19 March, 2014
View on flickr
Comments